text

सूक्त ३३

6 मन्त्रसहित सम्पूर्ण ऋग्वेद सूक्त: संस्कृत पाठ, IAST लिप्यन्तरण र उपलब्ध स्रोतसँग मिलेका ऐतिहासिक अङ्ग्रेजी अनुवाद।

गहिराइ 4 / 4

स्रोत-सन्दर्भ तयार
बहुभाषी सामग्री मोडेल तयार
ज्ञान-परीक्षण मार्ग तयार
डिजिटल ग्रन्थ संस्करण
विषयसूची
डिजिटल ग्रन्थ संस्करण

सूक्त ३३

6 मन्त्रसहित सम्पूर्ण ऋग्वेद सूक्त: संस्कृत पाठ, IAST लिप्यन्तरण र उपलब्ध स्रोतसँग मिलेका ऐतिहासिक अङ्ग्रेजी अनुवाद।

पृष्ठ 1 मध्ये 8
तपाईंको स्थान सुरक्षित छ

बटन, स्वाइप वा बायाँ-दायाँ तीर कुञ्जीले पृष्ठ पल्टाउनुहोस्।

निरन्तर पाठका रूपमा पढ्नुहोस्

Rigveda 9.33.1

Rigveda 9.33.1
मूल पाठ

प्र सोमासो विपश्चितोऽपां न यन्त्यूर्मयः। वनानि महिषा इव॥

लिप्यन्तरण

pra somāso vipaścito'pāṁ na yantyūrmayaḥ | vanāni mahiṣā iva ||

अनुवाद

LIKE waves of waters, skilled in song the juices of the Soma speed Onward, as buffaloes to woods.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 9.33.2

Rigveda 9.33.2
मूल पाठ

अभि द्रोणानि बभ्रवः शुक्रा ऋतस्य धारया। वाजं गोमन्तमक्षरन्॥

लिप्यन्तरण

abhi droṇāni babhravaḥ śukrā ṛtasya dhārayā | vājaṁ gomantamakṣaran ||

अनुवाद

With stream of sacrifice the brown bright drops have flowed with strength in store Of kine into the wooden vats.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 9.33.3

Rigveda 9.33.3
मूल पाठ

सुता इन्द्राय वायवे वरुणाय मरुद्भ्यः। सोमा अर्षन्ति विष्णवे॥

लिप्यन्तरण

sutā indrāya vāyave varuṇāya marudbhyaḥ | somā arṣanti viṣṇave ||

अनुवाद

To Indra, Vayu, Varuna, to Visnu, and the Maruts, flow The drops of Soma juice effused.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 9.33.4

Rigveda 9.33.4
मूल पाठ

तिस्रो वाच उदीरते गावो मिमन्ति धेनवः। हरिरेति कनिक्रदत्॥

लिप्यन्तरण

tisro vāca udīrate gāvo mimanti dhenavaḥ | harireti kanikradat ||

अनुवाद

Three several words are uttered: kine are lowing, cows who give their milk: The Tawny-hued goes bellowing on.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 9.33.5

Rigveda 9.33.5
मूल पाठ

अभि ब्रह्मीरनूषत यह्वीरृतस्य मातरः। मर्मृज्यन्ते दिवः शिशुम्॥

लिप्यन्तरण

abhi brahmīranūṣata yahvīrṛtasya mātaraḥ | marmṛjyante divaḥ śiśum ||

अनुवाद

The young and sacred mothers of the holy rite have uttered praise: They decorate the Child of Heaven.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 9.33.6

Rigveda 9.33.6
मूल पाठ

रायः समुद्राँश्चतुरोऽस्मभ्यं सोम विश्वतः। आ पवस्व सहस्रिणः॥

लिप्यन्तरण

rāyaḥ samudrāścaturo'smabhyaṁ soma viśvataḥ | ā pavasva sahasriṇaḥ ||

अनुवाद

From every side, O Soma, for our profit, pour thou forth four seas Filled full of riches thousandfold.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

स्रोत र सम्पादकीय विवरण

  1. Rig Veda, Book 9, Hymn 33, translated by Ralph T. H. Griffith (1896) — RV 9.33Internet Sacred Text Archive
  2. Rigveda Mandala 9, machine-readable Sanskrit and Roman text — Mandala 9Sanskrit Documents
  3. Rigveda Shakala Samhita, Mandala 9, Sukta 33 — RV 9.33Vedic Heritage Portal, Ministry of Culture, Government of India
एउटा स्पष्ट उत्तर

सामान्य प्रश्न

सूक्त ३३ के हो?

सूक्त ३३ सनातन धर्म ज्ञान-मानचित्रको एउटा बिन्दु हो। यस पृष्ठले यसलाई शास्त्रीय, दार्शनिक वा जीवन्त परम्पराको सन्दर्भमा राख्छ र यसका शाखा, स्रोत तथा सम्बन्धित मार्गसँग जोड्छ।