text

सूक्त ३०

4 मन्त्रसहित सम्पूर्ण ऋग्वेद सूक्त: संस्कृत पाठ, IAST लिप्यन्तरण र उपलब्ध स्रोतसँग मिलेका ऐतिहासिक अङ्ग्रेजी अनुवाद।

गहिराइ 4 / 4

स्रोत-सन्दर्भ तयार
बहुभाषी सामग्री मोडेल तयार
ज्ञान-परीक्षण मार्ग तयार
डिजिटल ग्रन्थ संस्करण
विषयसूची
डिजिटल ग्रन्थ संस्करण

सूक्त ३०

4 मन्त्रसहित सम्पूर्ण ऋग्वेद सूक्त: संस्कृत पाठ, IAST लिप्यन्तरण र उपलब्ध स्रोतसँग मिलेका ऐतिहासिक अङ्ग्रेजी अनुवाद।

पृष्ठ 1 मध्ये 6
तपाईंको स्थान सुरक्षित छ

बटन, स्वाइप वा बायाँ-दायाँ तीर कुञ्जीले पृष्ठ पल्टाउनुहोस्।

निरन्तर पाठका रूपमा पढ्नुहोस्

Rigveda 8.30.1

Rigveda 8.30.1
मूल पाठ

नहि वो अस्त्यर्भको देवासो न कुमारकः। विश्वे सतोमहान्त इत्॥

लिप्यन्तरण

nahi vo astyarbhako devāso na kumārakaḥ | viśve satomahānta it ||

अनुवाद

NOT one of you, ye Gods, is small, none of you is a feeble child: All of you, verily, are great.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 8.30.2

Rigveda 8.30.2
मूल पाठ

इति स्तुतासो असथा रिशादसो ये स्थ त्रयश्च त्रिंशच्च। मनोर्देवा यज्ञियासः॥

लिप्यन्तरण

iti stutāso asathā riśādaso ye stha trayaśca triṁśacca | manordevā yajñiyāsaḥ ||

अनुवाद

Thus be ye lauded, ye destroyers of the foe, ye Three-and-Thirty Deities, The Gods of man, the Holy Ones.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 8.30.3

Rigveda 8.30.3
मूल पाठ

ते नस्त्राध्वं तेऽवत त उ नो अधि वोचत। मा नः पथः पित्र्यान्मानवादधि दूरं नैष्ट परावतः॥

लिप्यन्तरण

te nastrādhvaṁ te'vata ta u no adhi vocata | mā naḥ pathaḥ pitryānmānavādadhi dūraṁ naiṣṭa parāvataḥ ||

अनुवाद

As such defend and succour us, with benedictions speak to us: Lead us not from our fathers' and from Manu's path into the distance far away.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 8.30.4

Rigveda 8.30.4
मूल पाठ

ये देवास इह स्थन विश्वे वैश्वानरा उत। अस्मभ्यं शर्म सप्रथो गवेऽश्वाय यच्छत॥

लिप्यन्तरण

ye devāsa iha sthana viśve vaiśvānarā uta | asmabhyaṁ śarma sapratho gave'śvāya yacchata ||

अनुवाद

Ye Deities who stay with us, and all ye Gods of all mankind, Give us your wide protection, give shelter for cattle and for steed.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

स्रोत र सम्पादकीय विवरण

  1. Rig Veda, Book 8, Hymn 30, translated by Ralph T. H. Griffith (1896) — RV 8.30Internet Sacred Text Archive
  2. Rigveda Mandala 8, machine-readable Sanskrit and Roman text — Mandala 8Sanskrit Documents
  3. Rigveda Shakala Samhita, Mandala 8, Sukta 30 — RV 8.30Vedic Heritage Portal, Ministry of Culture, Government of India
एउटा स्पष्ट उत्तर

सामान्य प्रश्न

सूक्त ३० के हो?

सूक्त ३० सनातन धर्म ज्ञान-मानचित्रको एउटा बिन्दु हो। यस पृष्ठले यसलाई शास्त्रीय, दार्शनिक वा जीवन्त परम्पराको सन्दर्भमा राख्छ र यसका शाखा, स्रोत तथा सम्बन्धित मार्गसँग जोड्छ।