सूक्त ३०
4 मन्त्रसहित सम्पूर्ण ऋग्वेद सूक्त: संस्कृत पाठ, IAST लिप्यन्तरण र उपलब्ध स्रोतसँग मिलेका ऐतिहासिक अङ्ग्रेजी अनुवाद।
4 मन्त्रसहित सम्पूर्ण ऋग्वेद सूक्त: संस्कृत पाठ, IAST लिप्यन्तरण र उपलब्ध स्रोतसँग मिलेका ऐतिहासिक अङ्ग्रेजी अनुवाद।
गहिराइ 4 / 4
4 मन्त्रसहित सम्पूर्ण ऋग्वेद सूक्त: संस्कृत पाठ, IAST लिप्यन्तरण र उपलब्ध स्रोतसँग मिलेका ऐतिहासिक अङ्ग्रेजी अनुवाद।
बटन, स्वाइप वा बायाँ-दायाँ तीर कुञ्जीले पृष्ठ पल्टाउनुहोस्।
नहि वो अस्त्यर्भको देवासो न कुमारकः। विश्वे सतोमहान्त इत्॥
लिप्यन्तरणnahi vo astyarbhako devāso na kumārakaḥ | viśve satomahānta it ||
अनुवादNOT one of you, ye Gods, is small, none of you is a feeble child: All of you, verily, are great.
English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.इति स्तुतासो असथा रिशादसो ये स्थ त्रयश्च त्रिंशच्च। मनोर्देवा यज्ञियासः॥
लिप्यन्तरणiti stutāso asathā riśādaso ye stha trayaśca triṁśacca | manordevā yajñiyāsaḥ ||
अनुवादThus be ye lauded, ye destroyers of the foe, ye Three-and-Thirty Deities, The Gods of man, the Holy Ones.
English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.ते नस्त्राध्वं तेऽवत त उ नो अधि वोचत। मा नः पथः पित्र्यान्मानवादधि दूरं नैष्ट परावतः॥
लिप्यन्तरणte nastrādhvaṁ te'vata ta u no adhi vocata | mā naḥ pathaḥ pitryānmānavādadhi dūraṁ naiṣṭa parāvataḥ ||
अनुवादAs such defend and succour us, with benedictions speak to us: Lead us not from our fathers' and from Manu's path into the distance far away.
English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.ये देवास इह स्थन विश्वे वैश्वानरा उत। अस्मभ्यं शर्म सप्रथो गवेऽश्वाय यच्छत॥
लिप्यन्तरणye devāsa iha sthana viśve vaiśvānarā uta | asmabhyaṁ śarma sapratho gave'śvāya yacchata ||
अनुवादYe Deities who stay with us, and all ye Gods of all mankind, Give us your wide protection, give shelter for cattle and for steed.
English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.सूक्त ३० सनातन धर्म ज्ञान-मानचित्रको एउटा बिन्दु हो। यस पृष्ठले यसलाई शास्त्रीय, दार्शनिक वा जीवन्त परम्पराको सन्दर्भमा राख्छ र यसका शाखा, स्रोत तथा सम्बन्धित मार्गसँग जोड्छ।