text

सूक्त २८

5 मन्त्रसहित सम्पूर्ण ऋग्वेद सूक्त: संस्कृत पाठ, IAST लिप्यन्तरण र उपलब्ध स्रोतसँग मिलेका ऐतिहासिक अङ्ग्रेजी अनुवाद।

गहिराइ 4 / 4

स्रोत-सन्दर्भ तयार
बहुभाषी सामग्री मोडेल तयार
ज्ञान-परीक्षण मार्ग तयार
डिजिटल ग्रन्थ संस्करण
विषयसूची
डिजिटल ग्रन्थ संस्करण

सूक्त २८

5 मन्त्रसहित सम्पूर्ण ऋग्वेद सूक्त: संस्कृत पाठ, IAST लिप्यन्तरण र उपलब्ध स्रोतसँग मिलेका ऐतिहासिक अङ्ग्रेजी अनुवाद।

पृष्ठ 1 मध्ये 7
तपाईंको स्थान सुरक्षित छ

बटन, स्वाइप वा बायाँ-दायाँ तीर कुञ्जीले पृष्ठ पल्टाउनुहोस्।

निरन्तर पाठका रूपमा पढ्नुहोस्

Rigveda 8.28.1

Rigveda 8.28.1
मूल पाठ

ये त्रिंशति त्रयस्परो देवासो बर्हिरासदन्। विदन्नह द्वितासनन्॥

लिप्यन्तरण

ye triṁśati trayasparo devāso barhirāsadan | vidannaha dvitāsanan ||

अनुवाद

THE Thirty Gods and Three besides, whose seat hath been the sacred grass, From time of old have found and gained.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 8.28.2

Rigveda 8.28.2
मूल पाठ

वरुणो मित्रो अर्यमा स्मद्रातिषाचो अग्नयः। पत्नीवन्तो वषट्कृताः॥

लिप्यन्तरण

varuṇo mitro aryamā smadrātiṣāco agnayaḥ | patnīvanto vaṣaṭkṛtāḥ ||

अनुवाद

Varuna, Mitra, Aryaman, Agnis, with Consorts, sending boons, To whom our Vasat! is addressed:

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 8.28.3

Rigveda 8.28.3
मूल पाठ

ते नो गोपा अपाच्यास्त उदक्त इत्था न्यक्। पुरस्तात्सर्वया विशा॥

लिप्यन्तरण

te no gopā apācyāsta udakta itthā nyak | purastātsarvayā viśā ||

अनुवाद

These are our guardians in the west, and northward here, and in the south, And on the cast, with all the tribe.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 8.28.4

Rigveda 8.28.4
मूल पाठ

यथा वशन्ति देवास्तथेदसत्तदेषां नकिरा मिनत्। अरावा चन मर्त्यः॥

लिप्यन्तरण

yathā vaśanti devāstathedasattadeṣāṁ nakirā minat | arāvā cana martyaḥ ||

अनुवाद

Even as the Gods desire so verily shall it be. None minisheth this power of theirs, No demon, and no mortal

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 8.28.5

Rigveda 8.28.5
मूल पाठ

सप्तानां सप्त ऋष्टयः सप्त द्युम्नान्येषाम्। सप्तो अधि श्रियो धिरे॥

लिप्यन्तरण

saptānāṁ sapta ṛṣṭayaḥ sapta dyumnānyeṣām | sapto adhi śriyo dhire ||

अनुवाद

The Seven carry seven spears; seven are the splendours they possess, And seven the glories they assume.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

स्रोत र सम्पादकीय विवरण

  1. Rig Veda, Book 8, Hymn 28, translated by Ralph T. H. Griffith (1896) — RV 8.28Internet Sacred Text Archive
  2. Rigveda Mandala 8, machine-readable Sanskrit and Roman text — Mandala 8Sanskrit Documents
  3. Rigveda Shakala Samhita, Mandala 8, Sukta 28 — RV 8.28Vedic Heritage Portal, Ministry of Culture, Government of India
एउटा स्पष्ट उत्तर

सामान्य प्रश्न

सूक्त २८ के हो?

सूक्त २८ सनातन धर्म ज्ञान-मानचित्रको एउटा बिन्दु हो। यस पृष्ठले यसलाई शास्त्रीय, दार्शनिक वा जीवन्त परम्पराको सन्दर्भमा राख्छ र यसका शाखा, स्रोत तथा सम्बन्धित मार्गसँग जोड्छ।