text

सूक्त ४३

4 मन्त्रसहित सम्पूर्ण ऋग्वेद सूक्त: संस्कृत पाठ, IAST लिप्यन्तरण र उपलब्ध स्रोतसँग मिलेका ऐतिहासिक अङ्ग्रेजी अनुवाद।

गहिराइ 4 / 4

स्रोत-सन्दर्भ तयार
बहुभाषी सामग्री मोडेल तयार
ज्ञान-परीक्षण मार्ग तयार
डिजिटल ग्रन्थ संस्करण
विषयसूची
डिजिटल ग्रन्थ संस्करण

सूक्त ४३

4 मन्त्रसहित सम्पूर्ण ऋग्वेद सूक्त: संस्कृत पाठ, IAST लिप्यन्तरण र उपलब्ध स्रोतसँग मिलेका ऐतिहासिक अङ्ग्रेजी अनुवाद।

पृष्ठ 1 मध्ये 6
तपाईंको स्थान सुरक्षित छ

बटन, स्वाइप वा बायाँ-दायाँ तीर कुञ्जीले पृष्ठ पल्टाउनुहोस्।

निरन्तर पाठका रूपमा पढ्नुहोस्

Rigveda 6.43.1

Rigveda 6.43.1
मूल पाठ

यस्य त्यच्छम्बरं मदे दिवोदासाय रन्धयः। अयं स सोम इन्द्र ते सुतः पिब॥

लिप्यन्तरण

yasya tyacchambaraṁ made divodāsāya randhayaḥ | ayaṁ sa soma indra te sutaḥ piba ||

अनुवाद

IN whose wild joy thou madest once Sambara Divodasa's prey, This Soma is pressed out for thee, O Indra: drink!

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 6.43.2

Rigveda 6.43.2
मूल पाठ

यस्य तीव्रसुतं मदं मध्यमन्तं च रक्षसे। अयं स सोम इन्द्र ते सुतः पिब॥

लिप्यन्तरण

yasya tīvrasutaṁ madaṁ madhyamantaṁ ca rakṣase | ayaṁ sa soma indra te sutaḥ piba ||

अनुवाद

Whose gladdening draught, shed from the points, thou guardest in the midst and end, This Soma is pressed out for thee, O Indra drink!

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 6.43.3

Rigveda 6.43.3
मूल पाठ

यस्य गा अन्तरश्मनो मदे दृळ्हा अवासृजः। अयं स सोम इन्द्र ते सुतः पिब॥

लिप्यन्तरण

yasya gā antaraśmano made dṛḻhā avāsṛjaḥ | ayaṁ sa soma indra te sutaḥ piba ||

अनुवाद

In whose wild joy thou settest free the kine held fast within the rock, This Soma is pressed out for thee, O Indra: drink!

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 6.43.4

Rigveda 6.43.4
मूल पाठ

यस्य मन्दानो अन्धसो माघोनं दधिषे शवः। अयं स सोम इन्द्र ते सुतः पिब॥

लिप्यन्तरण

yasya mandāno andhaso māghonaṁ dadhiṣe śavaḥ | ayaṁ sa soma indra te sutaḥ piba ||

अनुवाद

This, in whose juice delighting thou gainest the might of Maghavan, This Soma is pressed out for thee, O Indra drink!

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

स्रोत र सम्पादकीय विवरण

  1. Rig Veda, Book 6, Hymn 43, translated by Ralph T. H. Griffith (1896) — RV 6.43Internet Sacred Text Archive
  2. Rigveda Mandala 6, machine-readable Sanskrit and Roman text — Mandala 6Sanskrit Documents
  3. Rigveda Shakala Samhita, Mandala 6, Sukta 43 — RV 6.43Vedic Heritage Portal, Ministry of Culture, Government of India
एउटा स्पष्ट उत्तर

सामान्य प्रश्न

सूक्त ४३ के हो?

सूक्त ४३ सनातन धर्म ज्ञान-मानचित्रको एउटा बिन्दु हो। यस पृष्ठले यसलाई शास्त्रीय, दार्शनिक वा जीवन्त परम्पराको सन्दर्भमा राख्छ र यसका शाखा, स्रोत तथा सम्बन्धित मार्गसँग जोड्छ।