text

सूक्त ७०

4 मन्त्रसहित सम्पूर्ण ऋग्वेद सूक्त: संस्कृत पाठ, IAST लिप्यन्तरण र उपलब्ध स्रोतसँग मिलेका ऐतिहासिक अङ्ग्रेजी अनुवाद।

गहिराइ 4 / 4

स्रोत-सन्दर्भ तयार
बहुभाषी सामग्री मोडेल तयार
ज्ञान-परीक्षण मार्ग तयार
डिजिटल ग्रन्थ संस्करण
विषयसूची
डिजिटल ग्रन्थ संस्करण

सूक्त ७०

4 मन्त्रसहित सम्पूर्ण ऋग्वेद सूक्त: संस्कृत पाठ, IAST लिप्यन्तरण र उपलब्ध स्रोतसँग मिलेका ऐतिहासिक अङ्ग्रेजी अनुवाद।

पृष्ठ 1 मध्ये 6
तपाईंको स्थान सुरक्षित छ

बटन, स्वाइप वा बायाँ-दायाँ तीर कुञ्जीले पृष्ठ पल्टाउनुहोस्।

निरन्तर पाठका रूपमा पढ्नुहोस्

Rigveda 5.70.1

Rigveda 5.70.1
मूल पाठ

पुरूरुणा चिद्ध्यस्त्यवो नूनं वां वरुण। मित्र वंसि वां सुमतिम्॥

लिप्यन्तरण

purūruṇā ciddhyastyavo nūnaṁ vāṁ varuṇa | mitra vaṁsi vāṁ sumatim ||

अनुवाद

EVEN far and wide, O Varuna and Mitra, doth your grace extend. May I obtain your kind good-will.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 5.70.2

Rigveda 5.70.2
मूल पाठ

ता वां सम्यगद्रुह्वाणेषमश्याम धायसे। वयं ते रुद्रा स्याम॥

लिप्यन्तरण

tā vāṁ samyagadruhvāṇeṣamaśyāma dhāyase | vayaṁ te rudrā syāma ||

अनुवाद

From you, benignant Gods, may we gain fully food for sustenance. Such, O ye Rudras, my we be.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 5.70.3

Rigveda 5.70.3
मूल पाठ

पातं नो रुद्रा पायुभिरुत त्रायेथां सुत्रात्रा। तुर्याम दस्यून्तनूभिः॥

लिप्यन्तरण

pātaṁ no rudrā pāyubhiruta trāyethāṁ sutrātrā | turyāma dasyūntanūbhiḥ ||

अनुवाद

Guard us, O Rudras. with your guar4 save us, ye skilled to save, my we Subdue the Dasyus, we ourselves,

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 5.70.4

Rigveda 5.70.4
मूल पाठ

मा कस्याद्भुतक्रतू यक्षं भुजेमा तनूभिः। मा शेषसा मा तनसा॥

लिप्यन्तरण

mā kasyādbhutakratū yakṣaṁ bhujemā tanūbhiḥ | mā śeṣasā mā tanasā ||

अनुवाद

Or ne'er may we, O Wondrous Strong, enjoy another's solemn feast, Ourselves, our sons, or progeny.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

स्रोत र सम्पादकीय विवरण

  1. Rig Veda, Book 5, Hymn 70, translated by Ralph T. H. Griffith (1896) — RV 5.70Internet Sacred Text Archive
  2. Rigveda Mandala 5, machine-readable Sanskrit and Roman text — Mandala 5Sanskrit Documents
  3. Rigveda Shakala Samhita, Mandala 5, Sukta 70 — RV 5.70Vedic Heritage Portal, Ministry of Culture, Government of India
एउटा स्पष्ट उत्तर

सामान्य प्रश्न

सूक्त ७० के हो?

सूक्त ७० सनातन धर्म ज्ञान-मानचित्रको एउटा बिन्दु हो। यस पृष्ठले यसलाई शास्त्रीय, दार्शनिक वा जीवन्त परम्पराको सन्दर्भमा राख्छ र यसका शाखा, स्रोत तथा सम्बन्धित मार्गसँग जोड्छ।