text

सूक्त ६६

6 मन्त्रसहित सम्पूर्ण ऋग्वेद सूक्त: संस्कृत पाठ, IAST लिप्यन्तरण र उपलब्ध स्रोतसँग मिलेका ऐतिहासिक अङ्ग्रेजी अनुवाद।

गहिराइ 4 / 4

स्रोत-सन्दर्भ तयार
बहुभाषी सामग्री मोडेल तयार
ज्ञान-परीक्षण मार्ग तयार
डिजिटल ग्रन्थ संस्करण
विषयसूची
डिजिटल ग्रन्थ संस्करण

सूक्त ६६

6 मन्त्रसहित सम्पूर्ण ऋग्वेद सूक्त: संस्कृत पाठ, IAST लिप्यन्तरण र उपलब्ध स्रोतसँग मिलेका ऐतिहासिक अङ्ग्रेजी अनुवाद।

पृष्ठ 1 मध्ये 8
तपाईंको स्थान सुरक्षित छ

बटन, स्वाइप वा बायाँ-दायाँ तीर कुञ्जीले पृष्ठ पल्टाउनुहोस्।

निरन्तर पाठका रूपमा पढ्नुहोस्

Rigveda 5.66.1

Rigveda 5.66.1
मूल पाठ

आ चिकितान सुक्रतू देवौ मर्त रिशादसा। वरुणाय ऋतपेशसे दधीत प्रयसे महे॥

लिप्यन्तरण

ā cikitāna sukratū devau marta riśādasā | varuṇāya ṛtapeśase dadhīta prayase mahe ||

अनुवाद

O SAPIENT man, call the Two Gods, the very wise, who slay the foe. For Varuna, whose form is Law, place offerings for his great delight.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 5.66.2

Rigveda 5.66.2
मूल पाठ

ता हि क्षत्रमविह्रुतं सम्यगसुर्यमाशाते। अध व्रतेव मानुषं स्वर्ण धायि दर्शतम्॥

लिप्यन्तरण

tā hi kṣatramavihrutaṁ samyagasuryamāśāte | adha vrateva mānuṣaṁ svarṇa dhāyi darśatam ||

अनुवाद

For they have won unbroken sway in full perfection, power divine. And, like high laws, the world of man hath been made beautiful as light.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 5.66.3

Rigveda 5.66.3
मूल पाठ

ता वामेषे रथानामुर्वीं गव्यूतिमेषाम्। रातहव्यस्य सुष्टुतिं दधृक्स्तोमैर्मनामहे॥

लिप्यन्तरण

tā vāmeṣe rathānāmurvīṁ gavyūtimeṣām | rātahavyasya suṣṭutiṁ dadhṛkstomairmanāmahe ||

अनुवाद

Therefore we praise you that your cars may travel far in front of ours- You who accept the eulogy of Ratahavya with his hymns.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 5.66.4

Rigveda 5.66.4
मूल पाठ

अधा हि काव्या युवं दक्षस्य पूर्भिरद्भुता। नि केतुना जनानां चिकेथे पूतदक्षसा॥

लिप्यन्तरण

adhā hi kāvyā yuvaṁ dakṣasya pūrbhiradbhutā | ni ketunā janānāṁ cikethe pūtadakṣasā ||

अनुवाद

And ye show wMom, Wondrous Gods with fulness of intellIgence. By men's discernment are Ve marked, O ye whose might is purified.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 5.66.5

Rigveda 5.66.5
मूल पाठ

तदृतं पृथिवि बृहच्छ्रवएष ऋषीणाम्। ज्रयसानावरं पृथ्वति क्षरन्ति यामभिः॥

लिप्यन्तरण

tadṛtaṁ pṛthivi bṛhacchravaeṣa ṛṣīṇām | jrayasānāvaraṁ pṛthvati kṣaranti yāmabhiḥ ||

अनुवाद

This is the Law sublime, O Earth: to aid the Rsis' toil for fame The Two, wide-spreading, are prepared. They come with ample overflow.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 5.66.6

Rigveda 5.66.6
मूल पाठ

आ यद्वामीयचक्षसा मित्र वयं च सूरयः। व्यचिष्ठे बहुपाय्ये यतेमहि स्वराज्ये॥

लिप्यन्तरण

ā yadvāmīyacakṣasā mitra vayaṁ ca sūrayaḥ | vyaciṣṭhe bahupāyye yatemahi svarājye ||

अनुवाद

Mitra, ye Gods with wandering eyes, would that the worshippers and we Might strive to reach the realm ye rule, most spacious and protected well,

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

स्रोत र सम्पादकीय विवरण

  1. Rig Veda, Book 5, Hymn 66, translated by Ralph T. H. Griffith (1896) — RV 5.66Internet Sacred Text Archive
  2. Rigveda Mandala 5, machine-readable Sanskrit and Roman text — Mandala 5Sanskrit Documents
  3. Rigveda Shakala Samhita, Mandala 5, Sukta 66 — RV 5.66Vedic Heritage Portal, Ministry of Culture, Government of India
एउटा स्पष्ट उत्तर

सामान्य प्रश्न

सूक्त ६६ के हो?

सूक्त ६६ सनातन धर्म ज्ञान-मानचित्रको एउटा बिन्दु हो। यस पृष्ठले यसलाई शास्त्रीय, दार्शनिक वा जीवन्त परम्पराको सन्दर्भमा राख्छ र यसका शाखा, स्रोत तथा सम्बन्धित मार्गसँग जोड्छ।