text

सूक्त २६

9 मन्त्रसहित सम्पूर्ण ऋग्वेद सूक्त: संस्कृत पाठ, IAST लिप्यन्तरण र उपलब्ध स्रोतसँग मिलेका ऐतिहासिक अङ्ग्रेजी अनुवाद।

गहिराइ 4 / 4

स्रोत-सन्दर्भ तयार
बहुभाषी सामग्री मोडेल तयार
ज्ञान-परीक्षण मार्ग तयार
डिजिटल ग्रन्थ संस्करण
विषयसूची
डिजिटल ग्रन्थ संस्करण

सूक्त २६

9 मन्त्रसहित सम्पूर्ण ऋग्वेद सूक्त: संस्कृत पाठ, IAST लिप्यन्तरण र उपलब्ध स्रोतसँग मिलेका ऐतिहासिक अङ्ग्रेजी अनुवाद।

पृष्ठ 1 मध्ये 11
तपाईंको स्थान सुरक्षित छ

बटन, स्वाइप वा बायाँ-दायाँ तीर कुञ्जीले पृष्ठ पल्टाउनुहोस्।

निरन्तर पाठका रूपमा पढ्नुहोस्

Rigveda 5.26.1

Rigveda 5.26.1
मूल पाठ

अग्ने पावक रोचिषा मन्द्रया देव जिह्वया। आ देवान्वक्षि यक्षि च॥

लिप्यन्तरण

agne pāvaka rociṣā mandrayā deva jihvayā | ā devānvakṣi yakṣi ca ||

अनुवाद

O AGNI, Holy and Divine, with splendour and thy pleasant tongue Bring hither and adore the Gods.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 5.26.2

Rigveda 5.26.2
मूल पाठ

तं त्वा घृतस्नवीमहे चित्रभानो स्वर्दृशम्। देवाँ आ वीतये वह॥

लिप्यन्तरण

taṁ tvā ghṛtasnavīmahe citrabhāno svardṛśam | devā ā vītaye vaha ||

अनुवाद

We pray thee, thou who droppest oil, bright-rayed! who lookest on the Sun, Bring the Gods hither to the feast.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 5.26.3

Rigveda 5.26.3
मूल पाठ

वीतिहोत्रं त्वा कवे द्युमन्तं समिधीमहि। अग्ने बृहन्तमध्वरे॥

लिप्यन्तरण

vītihotraṁ tvā kave dyumantaṁ samidhīmahi | agne bṛhantamadhvare ||

अनुवाद

We have enkindled thee, O Sage, bright caller of the Gods to feast. O Agni, great in Sacrifice.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 5.26.4

Rigveda 5.26.4
मूल पाठ

अग्ने विश्वेभिरा गहि देवेभिर्हव्यदातये। होतारं त्वा वृणीमहे॥

लिप्यन्तरण

agne viśvebhirā gahi devebhirhavyadātaye | hotāraṁ tvā vṛṇīmahe ||

अनुवाद

O Agni, come with all the Gods, come to our sacrificial gift: We choose thee as Invoking Priest.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 5.26.5

Rigveda 5.26.5
मूल पाठ

यजमानाय सुन्वत आग्ने सुवीर्यं वह। देवैरा सत्सि बर्हिषि॥

लिप्यन्तरण

yajamānāya sunvata āgne suvīryaṁ vaha | devairā satsi barhiṣi ||

अनुवाद

Bring, Agni, to the worshipper who pours the juice, heroic strength: Sit with the Gods upon the grass.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 5.26.6

Rigveda 5.26.6
मूल पाठ

समिधानः सहस्रजिदग्ने धर्माणि पुष्यसि। देवानां दूत उक्थ्यः॥

लिप्यन्तरण

samidhānaḥ sahasrajidagne dharmāṇi puṣyasi | devānāṁ dūta ukthyaḥ ||

अनुवाद

Victor of thousands, Agni, thou, enkindled, cherishest the laws, Laud-worthy, envoy of the Gods.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 5.26.7

Rigveda 5.26.7
मूल पाठ

न्यग्निं जातवेदसं होत्रवाहं यविष्ठ्यम्। दधाता देवमृत्विजम्॥

लिप्यन्तरण

nyagniṁ jātavedasaṁ hotravāhaṁ yaviṣṭhyam | dadhātā devamṛtvijam ||

अनुवाद

Set Agni Jatavedas down, the bearer of our sacred gifts, MostYouthful, God and Minister.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 5.26.8

Rigveda 5.26.8
मूल पाठ

प्र यज्ञ एत्वानुषगद्या देवव्यचस्तमः। स्तृणीत बर्हिरासदे॥

लिप्यन्तरण

pra yajña etvānuṣagadyā devavyacastamaḥ | stṛṇīta barhirāsade ||

अनुवाद

Duly proceed our sacrifice, comprising all the Gods, to-day: Strew holy grass to be their seat.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 5.26.9

Rigveda 5.26.9
मूल पाठ

एदं मरुतो अश्विना मित्रः सीदन्तु वरुणः। देवासः सर्वया विशा॥

लिप्यन्तरण

edaṁ maruto aśvinā mitraḥ sīdantu varuṇaḥ | devāsaḥ sarvayā viśā ||

अनुवाद

So may the Maruts sit thereon, the Asvins, Mitra, Varuna: The Gods with all their company.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

स्रोत र सम्पादकीय विवरण

  1. Rig Veda, Book 5, Hymn 26, translated by Ralph T. H. Griffith (1896) — RV 5.26Internet Sacred Text Archive
  2. Rigveda Mandala 5, machine-readable Sanskrit and Roman text — Mandala 5Sanskrit Documents
  3. Rigveda Shakala Samhita, Mandala 5, Sukta 26 — RV 5.26Vedic Heritage Portal, Ministry of Culture, Government of India
एउटा स्पष्ट उत्तर

सामान्य प्रश्न

सूक्त २६ के हो?

सूक्त २६ सनातन धर्म ज्ञान-मानचित्रको एउटा बिन्दु हो। यस पृष्ठले यसलाई शास्त्रीय, दार्शनिक वा जीवन्त परम्पराको सन्दर्भमा राख्छ र यसका शाखा, स्रोत तथा सम्बन्धित मार्गसँग जोड्छ।