सूक्त २४
4 मन्त्रसहित सम्पूर्ण ऋग्वेद सूक्त: संस्कृत पाठ, IAST लिप्यन्तरण र उपलब्ध स्रोतसँग मिलेका ऐतिहासिक अङ्ग्रेजी अनुवाद।
4 मन्त्रसहित सम्पूर्ण ऋग्वेद सूक्त: संस्कृत पाठ, IAST लिप्यन्तरण र उपलब्ध स्रोतसँग मिलेका ऐतिहासिक अङ्ग्रेजी अनुवाद।
गहिराइ 4 / 4
4 मन्त्रसहित सम्पूर्ण ऋग्वेद सूक्त: संस्कृत पाठ, IAST लिप्यन्तरण र उपलब्ध स्रोतसँग मिलेका ऐतिहासिक अङ्ग्रेजी अनुवाद।
बटन, स्वाइप वा बायाँ-दायाँ तीर कुञ्जीले पृष्ठ पल्टाउनुहोस्।
अग्ने त्वं नो अन्तम उत त्राता शिवो भवा वरूथ्यः॥
लिप्यन्तरणagne tvaṁ no antama uta trātā śivo bhavā varūthyaḥ ||
अनुवादO AGNI, be our nearest Friend, be thou a kind deliverer and a gracious Friend.
English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.वसुरग्निर्वसुश्रवा अच्छा नक्षि द्युमत्तमं रयिं दाः॥
लिप्यन्तरणvasuragnirvasuśravā acchā nakṣi dyumattamaṁ rayiṁ dāḥ ||
अनुवादExcellent Agni, come thou nigh to us, and give us wealth most splendidly renowned.
English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.स नो बोधि श्रुधी हवमुरुष्या णो अघायतः समस्मात्॥
लिप्यन्तरणsa no bodhi śrudhī havamuruṣyā ṇo aghāyataḥ samasmāt ||
अनुवादSo hear us, listen to this call of ours, and keep us far from every sinful man.
English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.तं त्वा शोचिष्ठ दीदिवः सुम्नाय नूनमीमहे सखिभ्यः॥
लिप्यन्तरणtaṁ tvā śociṣṭha dīdivaḥ sumnāya nūnamīmahe sakhibhyaḥ ||
अनुवादTo thee then, O Most Bright, O Radiant God, we come with prayer for happiness for our friends.
English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.सूक्त २४ सनातन धर्म ज्ञान-मानचित्रको एउटा बिन्दु हो। यस पृष्ठले यसलाई शास्त्रीय, दार्शनिक वा जीवन्त परम्पराको सन्दर्भमा राख्छ र यसका शाखा, स्रोत तथा सम्बन्धित मार्गसँग जोड्छ।