text

सूक्त १४

6 मन्त्रसहित सम्पूर्ण ऋग्वेद सूक्त: संस्कृत पाठ, IAST लिप्यन्तरण र उपलब्ध स्रोतसँग मिलेका ऐतिहासिक अङ्ग्रेजी अनुवाद।

गहिराइ 4 / 4

स्रोत-सन्दर्भ तयार
बहुभाषी सामग्री मोडेल तयार
ज्ञान-परीक्षण मार्ग तयार
डिजिटल ग्रन्थ संस्करण
विषयसूची
डिजिटल ग्रन्थ संस्करण

सूक्त १४

6 मन्त्रसहित सम्पूर्ण ऋग्वेद सूक्त: संस्कृत पाठ, IAST लिप्यन्तरण र उपलब्ध स्रोतसँग मिलेका ऐतिहासिक अङ्ग्रेजी अनुवाद।

पृष्ठ 1 मध्ये 8
तपाईंको स्थान सुरक्षित छ

बटन, स्वाइप वा बायाँ-दायाँ तीर कुञ्जीले पृष्ठ पल्टाउनुहोस्।

निरन्तर पाठका रूपमा पढ्नुहोस्

Rigveda 5.14.1

Rigveda 5.14.1
मूल पाठ

अग्निं स्तोमेन बोधय समिधानो अमर्त्यम्। हव्या देवेषु नो दधत्॥

लिप्यन्तरण

agniṁ stomena bodhaya samidhāno amartyam | havyā deveṣu no dadhat ||

अनुवाद

ENKINDLING the Immortal, wake Agni with song of praise: may he bear our oblations to the Gods.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 5.14.2

Rigveda 5.14.2
मूल पाठ

तमध्वरेष्वीळते देवं मर्ता अमर्त्यम्। यजिष्ठं मानुषे जने॥

लिप्यन्तरण

tamadhvareṣvīḻate devaṁ martā amartyam | yajiṣṭhaṁ mānuṣe jane ||

अनुवाद

At high solemnities mortal men glorify him the Immortal, best At sacrifice among mankind.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 5.14.3

Rigveda 5.14.3
मूल पाठ

तं हि शश्वन्त ईळते स्रुचा देवं घृतश्चुता। अग्निं हव्याय वोळ्हवे॥

लिप्यन्तरण

taṁ hi śaśvanta īḻate srucā devaṁ ghṛtaścutā | agniṁ havyāya voḻhave ||

अनुवाद

That he may bear their gifts to heaven, all glorify him Agni, God, With ladle that distilleth oil.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 5.14.4

Rigveda 5.14.4
मूल पाठ

अग्निर्जातो अरोचत घ्नन्दस्यूञ्ज्योतिषा तमः। अविन्दद्गा अपः स्वः॥

लिप्यन्तरण

agnirjāto arocata ghnandasyūñjyotiṣā tamaḥ | avindadgā apaḥ svaḥ ||

अनुवाद

Agni shone bright when born, with light killing the Dasyus and the dark: He found the Kine, the Floods, the Sun.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 5.14.5

Rigveda 5.14.5
मूल पाठ

अग्निमीळेन्यं कविं घृतपृष्ठं सपर्यत। वेतु मे शृणवद्धवम्॥

लिप्यन्तरण

agnimīḻenyaṁ kaviṁ ghṛtapṛṣṭhaṁ saparyata | vetu me śṛṇavaddhavam ||

अनुवाद

Serve Agni, God adorable, the Sage whose back is balmed with oil: Let him approach, and hear my call.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 5.14.6

Rigveda 5.14.6
मूल पाठ

अग्निं घृतेन वावृधुः स्तोमेभिर्विश्वचर्षणिम्। स्वाधीभिर्वचस्युभिः॥

लिप्यन्तरण

agniṁ ghṛtena vāvṛdhuḥ stomebhirviśvacarṣaṇim | svādhībhirvacasyubhiḥ ||

अनुवाद

They have exalted Agni, God of all mankind, with oil and hymns Of praise, devout and eloquent.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

स्रोत र सम्पादकीय विवरण

  1. Rig Veda, Book 5, Hymn 14, translated by Ralph T. H. Griffith (1896) — RV 5.14Internet Sacred Text Archive
  2. Rigveda Mandala 5, machine-readable Sanskrit and Roman text — Mandala 5Sanskrit Documents
  3. Rigveda Shakala Samhita, Mandala 5, Sukta 14 — RV 5.14Vedic Heritage Portal, Ministry of Culture, Government of India
एउटा स्पष्ट उत्तर

सामान्य प्रश्न

सूक्त १४ के हो?

सूक्त १४ सनातन धर्म ज्ञान-मानचित्रको एउटा बिन्दु हो। यस पृष्ठले यसलाई शास्त्रीय, दार्शनिक वा जीवन्त परम्पराको सन्दर्भमा राख्छ र यसका शाखा, स्रोत तथा सम्बन्धित मार्गसँग जोड्छ।