text

सूक्त २४

5 मन्त्रसहित सम्पूर्ण ऋग्वेद सूक्त: संस्कृत पाठ, IAST लिप्यन्तरण र उपलब्ध स्रोतसँग मिलेका ऐतिहासिक अङ्ग्रेजी अनुवाद।

गहिराइ 4 / 4

स्रोत-सन्दर्भ तयार
बहुभाषी सामग्री मोडेल तयार
ज्ञान-परीक्षण मार्ग तयार
डिजिटल ग्रन्थ संस्करण
विषयसूची
डिजिटल ग्रन्थ संस्करण

सूक्त २४

5 मन्त्रसहित सम्पूर्ण ऋग्वेद सूक्त: संस्कृत पाठ, IAST लिप्यन्तरण र उपलब्ध स्रोतसँग मिलेका ऐतिहासिक अङ्ग्रेजी अनुवाद।

पृष्ठ 1 मध्ये 7
तपाईंको स्थान सुरक्षित छ

बटन, स्वाइप वा बायाँ-दायाँ तीर कुञ्जीले पृष्ठ पल्टाउनुहोस्।

निरन्तर पाठका रूपमा पढ्नुहोस्

Rigveda 3.24.1

Rigveda 3.24.1
मूल पाठ

अग्ने सहस्व पृतना अभिमातीरपास्य। दुष्टरस्तरन्नरातीर्वर्चो धा यज्ञवाहसे॥

लिप्यन्तरण

agne sahasva pṛtanā abhimātīrapāsya | duṣṭarastarannarātīrvarco dhā yajñavāhase ||

अनुवाद

AGNI, subdue opposing bands, and drive our enemies away. Invincible, slay godless foes: give splendour to the worshipper.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 3.24.2

Rigveda 3.24.2
मूल पाठ

अग्न इळा समिध्यसे वीतिहोत्रो अमर्त्यः। जुषस्व सू नो अध्वरम्॥

लिप्यन्तरण

agna iḻā samidhyase vītihotro amartyaḥ | juṣasva sū no adhvaram ||

अनुवाद

Lit with libation, Agni, thou, deathless, who callest Gods to feast, Accept our sacrifice with joy.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 3.24.3

Rigveda 3.24.3
मूल पाठ

अग्ने द्युम्नेन जागृवे सहसः सूनवाहुत। एदं बर्हिः सदो मम॥

लिप्यन्तरण

agne dyumnena jāgṛve sahasaḥ sūnavāhuta | edaṁ barhiḥ sado mama ||

अनुवाद

With splendour, Agni, Son of Strength, thou who art worshipped, wakeful One. Seat thee on this my sacred grass.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 3.24.4

Rigveda 3.24.4
मूल पाठ

अग्ने विश्वेभिरग्निभिर्देवेभिर्महया गिरः। यज्ञेषु य उ चायवः॥

लिप्यन्तरण

agne viśvebhiragnibhirdevebhirmahayā giraḥ | yajñeṣu ya u cāyavaḥ ||

अनुवाद

With all thy fires, with all the Gods, Agni, exalt the songs we sing. And living men in holy rites.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 3.24.5

Rigveda 3.24.5
मूल पाठ

अग्ने दा दाशुषे रयिं वीरवन्तं परीणसम्। शिशीहि नः सूनुमतः॥

लिप्यन्तरण

agne dā dāśuṣe rayiṁ vīravantaṁ parīṇasam | śiśīhi naḥ sūnumataḥ ||

अनुवाद

Grant, Agni, to the worshipper wealth rich in heroes, plenteous store, Make thou us rich with many sons.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

स्रोत र सम्पादकीय विवरण

  1. Rig Veda, Book 3, Hymn 24, translated by Ralph T. H. Griffith (1896) — RV 3.24Internet Sacred Text Archive
  2. Rigveda Mandala 3, machine-readable Sanskrit and Roman text — Mandala 3Sanskrit Documents
  3. Rigveda Shakala Samhita, Mandala 3, Sukta 24 — RV 3.24Vedic Heritage Portal, Ministry of Culture, Government of India
एउटा स्पष्ट उत्तर

सामान्य प्रश्न

सूक्त २४ के हो?

सूक्त २४ सनातन धर्म ज्ञान-मानचित्रको एउटा बिन्दु हो। यस पृष्ठले यसलाई शास्त्रीय, दार्शनिक वा जीवन्त परम्पराको सन्दर्भमा राख्छ र यसका शाखा, स्रोत तथा सम्बन्धित मार्गसँग जोड्छ।