text

सूक्त ७८

5 मन्त्रसहित सम्पूर्ण ऋग्वेद सूक्त: संस्कृत पाठ, IAST लिप्यन्तरण र उपलब्ध स्रोतसँग मिलेका ऐतिहासिक अङ्ग्रेजी अनुवाद।

गहिराइ 4 / 4

स्रोत-सन्दर्भ तयार
बहुभाषी सामग्री मोडेल तयार
ज्ञान-परीक्षण मार्ग तयार
डिजिटल ग्रन्थ संस्करण
विषयसूची
डिजिटल ग्रन्थ संस्करण

सूक्त ७८

5 मन्त्रसहित सम्पूर्ण ऋग्वेद सूक्त: संस्कृत पाठ, IAST लिप्यन्तरण र उपलब्ध स्रोतसँग मिलेका ऐतिहासिक अङ्ग्रेजी अनुवाद।

पृष्ठ 1 मध्ये 7
तपाईंको स्थान सुरक्षित छ

बटन, स्वाइप वा बायाँ-दायाँ तीर कुञ्जीले पृष्ठ पल्टाउनुहोस्।

निरन्तर पाठका रूपमा पढ्नुहोस्

Rigveda 1.78.1

Rigveda 1.78.1
मूल पाठ

अभि त्वा गोतमा गिरा जातवेदो विचर्षणे। द्युम्नैरभि प्र णोनुमः॥

लिप्यन्तरण

abhi tvā gotamā girā jātavedo vicarṣaṇe | dyumnairabhi pra ṇonumaḥ ||

अनुवाद

O JATAVEDAS, keen and swift, we Gotamas with sacred song exalt thee for thy glories' sake.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 1.78.2

Rigveda 1.78.2
मूल पाठ

तमु त्वा गोतमो गिरा रायस्कामो दुवस्यति। द्युम्नैरभि प्र णोनुमः॥

लिप्यन्तरण

tamu tvā gotamo girā rāyaskāmo duvasyati | dyumnairabhi pra ṇonumaḥ ||

अनुवाद

Thee, as thou art, desiring wealth Gotama worships with his song: We laud thee for thy glories' sake.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 1.78.3

Rigveda 1.78.3
मूल पाठ

तमु त्वा वाजसातममङ्गिरस्वद्धवामहे। द्युम्नैरभि प्र णोनुमः॥

लिप्यन्तरण

tamu tvā vājasātamamaṅgirasvaddhavāmahe | dyumnairabhi pra ṇonumaḥ ||

अनुवाद

As such, like Angiras we call on thee best winner of the spoil: We laud thee for thy glories' sake.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 1.78.4

Rigveda 1.78.4
मूल पाठ

तमु त्वा वृत्रहन्तमं यो दस्यूँरवधूनुषे। द्युम्नैरभि प्र णोनुमः॥

लिप्यन्तरण

tamu tvā vṛtrahantamaṁ yo dasyūravadhūnuṣe | dyumnairabhi pra ṇonumaḥ ||

अनुवाद

Thee, best of Vrtra-slayers, thee who shakest off our Dasyu foes: We laud thee for thy glories' sake.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 1.78.5

Rigveda 1.78.5
मूल पाठ

अवोचाम रहूगणा अग्नये मधुमद्वचः। द्युम्नैरभि प्र णोनुमः॥

लिप्यन्तरण

avocāma rahūgaṇā agnaye madhumadvacaḥ | dyumnairabhi pra ṇonumaḥ ||

अनुवाद

A pleasant song to Agni we, sons of Rahugana, have sung: We laud thee for thy glories' sake.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

स्रोत र सम्पादकीय विवरण

  1. Rig Veda, Book 1, Hymn 78, translated by Ralph T. H. Griffith (1896) — RV 1.78Internet Sacred Text Archive
  2. Rigveda Mandala 1, machine-readable Sanskrit and Roman text — Mandala 1Sanskrit Documents
  3. Rigveda Shakala Samhita, Mandala 1, Sukta 78 — RV 1.78Vedic Heritage Portal, Ministry of Culture, Government of India
एउटा स्पष्ट उत्तर

सामान्य प्रश्न

सूक्त ७८ के हो?

सूक्त ७८ सनातन धर्म ज्ञान-मानचित्रको एउटा बिन्दु हो। यस पृष्ठले यसलाई शास्त्रीय, दार्शनिक वा जीवन्त परम्पराको सन्दर्भमा राख्छ र यसका शाखा, स्रोत तथा सम्बन्धित मार्गसँग जोड्छ।