सूक्त ७५
5 मन्त्रसहित सम्पूर्ण ऋग्वेद सूक्त: संस्कृत पाठ, IAST लिप्यन्तरण र उपलब्ध स्रोतसँग मिलेका ऐतिहासिक अङ्ग्रेजी अनुवाद।
5 मन्त्रसहित सम्पूर्ण ऋग्वेद सूक्त: संस्कृत पाठ, IAST लिप्यन्तरण र उपलब्ध स्रोतसँग मिलेका ऐतिहासिक अङ्ग्रेजी अनुवाद।
गहिराइ 4 / 4
5 मन्त्रसहित सम्पूर्ण ऋग्वेद सूक्त: संस्कृत पाठ, IAST लिप्यन्तरण र उपलब्ध स्रोतसँग मिलेका ऐतिहासिक अङ्ग्रेजी अनुवाद।
बटन, स्वाइप वा बायाँ-दायाँ तीर कुञ्जीले पृष्ठ पल्टाउनुहोस्।
जुषस्व सप्रथस्तमं वचो देवप्सरस्तमम्। हव्या जुह्वान आसनि॥
लिप्यन्तरणjuṣasva saprathastamaṁ vaco devapsarastamam | havyā juhvāna āsani ||
अनुवादACCEPT our loudest-sounding hymn, food most delightful to the Gods, Pouring our offerings in thy mouth.
English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.अथा ते अङ्गिरस्तमाग्ने वेधस्तम प्रियम्। वोचेम ब्रह्म सानसि॥
लिप्यन्तरणathā te aṅgirastamāgne vedhastama priyam | vocema brahma sānasi ||
अनुवादNow, Agni, will we say to thee, O wisest and best Afigiras, Our precious, much-availing prayer.
English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.कस्ते जामिर्जनानामग्ने को दाश्वध्वरः। को ह कस्मिन्नसि श्रितः॥
लिप्यन्तरणkaste jāmirjanānāmagne ko dāśvadhvaraḥ | ko ha kasminnasi śritaḥ ||
अनुवादWho, Agni, is thy kin, of men? who is thy worthy worshipper? On whom dependent? who art thou?
English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.त्वं जामिर्जनानामग्ने मित्रो असि प्रियः। सखा सखिभ्य ईड्यः॥
लिप्यन्तरणtvaṁ jāmirjanānāmagne mitro asi priyaḥ | sakhā sakhibhya īḍyaḥ ||
अनुवादThe kinsman, Agni, of mankind, their well beloved Friend art thou, A Friend whom friends may supplicate.
English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.यजा नो मित्रावरुणा यजा देवाँ ऋतं बृहत्। अग्ने यक्षि स्वं दमम्॥
लिप्यन्तरणyajā no mitrāvaruṇā yajā devā ṛtaṁ bṛhat | agne yakṣi svaṁ damam ||
अनुवादBring to us Mitra, Varuna, bring the Gods to mighty sacrifice. Bring them, O Agni, to thine home.
English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.सूक्त ७५ सनातन धर्म ज्ञान-मानचित्रको एउटा बिन्दु हो। यस पृष्ठले यसलाई शास्त्रीय, दार्शनिक वा जीवन्त परम्पराको सन्दर्भमा राख्छ र यसका शाखा, स्रोत तथा सम्बन्धित मार्गसँग जोड्छ।