text

सूक्त २१

6 मन्त्रसहित सम्पूर्ण ऋग्वेद सूक्त: संस्कृत पाठ, IAST लिप्यन्तरण र उपलब्ध स्रोतसँग मिलेका ऐतिहासिक अङ्ग्रेजी अनुवाद।

गहिराइ 4 / 4

स्रोत-सन्दर्भ तयार
बहुभाषी सामग्री मोडेल तयार
ज्ञान-परीक्षण मार्ग तयार
डिजिटल ग्रन्थ संस्करण
विषयसूची
डिजिटल ग्रन्थ संस्करण

सूक्त २१

6 मन्त्रसहित सम्पूर्ण ऋग्वेद सूक्त: संस्कृत पाठ, IAST लिप्यन्तरण र उपलब्ध स्रोतसँग मिलेका ऐतिहासिक अङ्ग्रेजी अनुवाद।

पृष्ठ 1 मध्ये 8
तपाईंको स्थान सुरक्षित छ

बटन, स्वाइप वा बायाँ-दायाँ तीर कुञ्जीले पृष्ठ पल्टाउनुहोस्।

निरन्तर पाठका रूपमा पढ्नुहोस्

Rigveda 1.21.1

Rigveda 1.21.1
मूल पाठ

इहेन्द्राग्नी उप ह्वये तयोरित्स्तोममुश्मसि। ता सोमं सोमपातमा॥

लिप्यन्तरण

ihendrāgnī upa hvaye tayoritstomamuśmasi | tā somaṁ somapātamā ||

अनुवाद

INDRA and Agni I invoke fain are we for their song of praise Chief Soma-drinkers are they both.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 1.21.2

Rigveda 1.21.2
मूल पाठ

ता यज्ञेषु प्र शंसतेन्द्राग्नी शुम्भता नरः। ता गायत्रेषु गायत॥

लिप्यन्तरण

tā yajñeṣu pra śaṁsatendrāgnī śumbhatā naraḥ | tā gāyatreṣu gāyata ||

अनुवाद

Praise ye, O men, and glorify Indra-Agni in the holy rites: Sing praise to them in sacred songs.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 1.21.3

Rigveda 1.21.3
मूल पाठ

ता मित्रस्य प्रशस्तय इन्द्राग्नी ता हवामहे। सोमपा सोमपीतये॥

लिप्यन्तरण

tā mitrasya praśastaya indrāgnī tā havāmahe | somapā somapītaye ||

अनुवाद

Indra and Agni we invite, the Soma-drinkers, for the fame Of Mitra, to the Soma-draught.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 1.21.4

Rigveda 1.21.4
मूल पाठ

उग्रा सन्ता हवामह उपेदं सवनं सुतम्। इन्द्राग्नी एह गच्छताम्॥

लिप्यन्तरण

ugrā santā havāmaha upedaṁ savanaṁ sutam | indrāgnī eha gacchatām ||

अनुवाद

Strong Gods, we bid them come to this libation that stands ready here: Indra and Agni, come to us.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 1.21.5

Rigveda 1.21.5
मूल पाठ

ता महान्ता सदस्पती इन्द्राग्नी रक्ष उब्जतम्। अप्रजाः सन्त्वत्रिणः॥

लिप्यन्तरण

tā mahāntā sadaspatī indrāgnī rakṣa ubjatam | aprajāḥ santvatriṇaḥ ||

अनुवाद

Indra and Agni, mighty Lords of our assembly, crush the fiends: Childless be the devouring ones.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 1.21.6

Rigveda 1.21.6
मूल पाठ

तेन सत्येन जागृतमधि प्रचेतुने पदे। इन्द्राग्नी शर्म यच्छतम्॥

लिप्यन्तरण

tena satyena jāgṛtamadhi pracetune pade | indrāgnī śarma yacchatam ||

अनुवाद

Watch ye, through this your truthfulness, there in the place of spacious view Indra and Agni, send us bliss.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

स्रोत र सम्पादकीय विवरण

  1. Rig Veda, Book 1, Hymn 21, translated by Ralph T. H. Griffith (1896) — RV 1.21Internet Sacred Text Archive
  2. Rigveda Mandala 1, machine-readable Sanskrit and Roman text — Mandala 1Sanskrit Documents
  3. Rigveda Shakala Samhita, Mandala 1, Sukta 21 — RV 1.21Vedic Heritage Portal, Ministry of Culture, Government of India
एउटा स्पष्ट उत्तर

सामान्य प्रश्न

सूक्त २१ के हो?

सूक्त २१ सनातन धर्म ज्ञान-मानचित्रको एउटा बिन्दु हो। यस पृष्ठले यसलाई शास्त्रीय, दार्शनिक वा जीवन्त परम्पराको सन्दर्भमा राख्छ र यसका शाखा, स्रोत तथा सम्बन्धित मार्गसँग जोड्छ।