text

सूक्त १८

9 मन्त्रसहित सम्पूर्ण ऋग्वेद सूक्त: संस्कृत पाठ, IAST लिप्यन्तरण र उपलब्ध स्रोतसँग मिलेका ऐतिहासिक अङ्ग्रेजी अनुवाद।

गहिराइ 4 / 4

स्रोत-सन्दर्भ तयार
बहुभाषी सामग्री मोडेल तयार
ज्ञान-परीक्षण मार्ग तयार
डिजिटल ग्रन्थ संस्करण
विषयसूची
डिजिटल ग्रन्थ संस्करण

सूक्त १८

9 मन्त्रसहित सम्पूर्ण ऋग्वेद सूक्त: संस्कृत पाठ, IAST लिप्यन्तरण र उपलब्ध स्रोतसँग मिलेका ऐतिहासिक अङ्ग्रेजी अनुवाद।

पृष्ठ 1 मध्ये 11
तपाईंको स्थान सुरक्षित छ

बटन, स्वाइप वा बायाँ-दायाँ तीर कुञ्जीले पृष्ठ पल्टाउनुहोस्।

निरन्तर पाठका रूपमा पढ्नुहोस्

Rigveda 1.18.1

Rigveda 1.18.1
मूल पाठ

सोमानं स्वरणं कृणुहि ब्रह्मणस्पते। कक्षीवन्तं य औशिजः॥

लिप्यन्तरण

somānaṁ svaraṇaṁ kṛṇuhi brahmaṇaspate | kakṣīvantaṁ ya auśijaḥ ||

अनुवाद

O BRAHMANAPSATI, make him who presses Soma glorious, Even Kaksivan Ausija.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 1.18.2

Rigveda 1.18.2
मूल पाठ

यो रेवान्यो अमीवहा वसुवित्पुष्टिवर्धनः। स नः सिषक्तु यस्तुरः॥

लिप्यन्तरण

yo revānyo amīvahā vasuvitpuṣṭivardhanaḥ | sa naḥ siṣaktu yasturaḥ ||

अनुवाद

The rich, the healer of disease, who giveth wealth, increaseth store, The prompt,-may he be with us still.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 1.18.3

Rigveda 1.18.3
मूल पाठ

मा नः शंसो अररुषो धूर्तिः प्रणङ्मर्त्यस्य। रक्षा णो ब्रह्मणस्पते॥

लिप्यन्तरण

mā naḥ śaṁso araruṣo dhūrtiḥ praṇaṅmartyasya | rakṣā ṇo brahmaṇaspate ||

अनुवाद

Let not the foeman's curse, let not a mortal's onslaught fall on us Preserve us, Brahmanaspati.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 1.18.4

Rigveda 1.18.4
मूल पाठ

स घा वीरो न रिष्यति यमिन्द्रो ब्रह्मणस्पतिः। सोमो हिनोति मर्त्यम्॥

लिप्यन्तरण

sa ghā vīro na riṣyati yamindro brahmaṇaspatiḥ | somo hinoti martyam ||

अनुवाद

Ne'er is the mortal hero harmed whom Indra, Brahmanaspati, And Soma graciously inspire.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 1.18.5

Rigveda 1.18.5
मूल पाठ

त्वं तं ब्रह्मणस्पते सोम इन्द्रश्च मर्त्यम्। दक्षिणा पात्वंहसः॥

लिप्यन्तरण

tvaṁ taṁ brahmaṇaspate soma indraśca martyam | dakṣiṇā pātvaṁhasaḥ ||

अनुवाद

Do, thou, O Brahmanaspati, and Indra, Soma, Daksina, Preserve that mortal from distress.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 1.18.6

Rigveda 1.18.6
मूल पाठ

सदसस्पतिमद्भुतं प्रियमिन्द्रस्य काम्यम्। सनिं मेधामयासिषम्॥

लिप्यन्तरण

sadasaspatimadbhutaṁ priyamindrasya kāmyam | saniṁ medhāmayāsiṣam ||

अनुवाद

To the Assembly's wondrous Lord, to Indra's lovely Friend who gives Wisdom, have I drawn near in prayer.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 1.18.7

Rigveda 1.18.7
मूल पाठ

यस्मादृते न सिध्यति यज्ञो विपश्चितश्चन। स धीनां योगमिन्वति॥

लिप्यन्तरण

yasmādṛte na sidhyati yajño vipaścitaścana | sa dhīnāṁ yogaminvati ||

अनुवाद

He without whom no sacrifice, e'en of the wise man, prospers; he Stirs up the series of thoughts.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 1.18.8

Rigveda 1.18.8
मूल पाठ

आदृध्नोति हविष्कृतिं प्राञ्चं कृणोत्यध्वरम्। होत्रा देवेषु गच्छति॥

लिप्यन्तरण

ādṛdhnoti haviṣkṛtiṁ prāñcaṁ kṛṇotyadhvaram | hotrā deveṣu gacchati ||

अनुवाद

He makes the oblation prosper, he promotes the course of sacrifice: Our voice of praise goes to the Gods.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 1.18.9

Rigveda 1.18.9
मूल पाठ

नराशंसं सुधृष्टममपश्यं सप्रथस्तमम्। दिवो न सद्ममखसम्॥

लिप्यन्तरण

narāśaṁsaṁ sudhṛṣṭamamapaśyaṁ saprathastamam | divo na sadmamakhasam ||

अनुवाद

I have seen Narasamsa, him most resolute, most widely famed, As 'twere the Household Priest of heaven.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

स्रोत र सम्पादकीय विवरण

  1. Rig Veda, Book 1, Hymn 18, translated by Ralph T. H. Griffith (1896) — RV 1.18Internet Sacred Text Archive
  2. Rigveda Mandala 1, machine-readable Sanskrit and Roman text — Mandala 1Sanskrit Documents
  3. Rigveda Shakala Samhita, Mandala 1, Sukta 18 — RV 1.18Vedic Heritage Portal, Ministry of Culture, Government of India
एउटा स्पष्ट उत्तर

सामान्य प्रश्न

सूक्त १८ के हो?

सूक्त १८ सनातन धर्म ज्ञान-मानचित्रको एउटा बिन्दु हो। यस पृष्ठले यसलाई शास्त्रीय, दार्शनिक वा जीवन्त परम्पराको सन्दर्भमा राख्छ र यसका शाखा, स्रोत तथा सम्बन्धित मार्गसँग जोड्छ।