text

सूक्त ९

10 मन्त्रसहित सम्पूर्ण ऋग्वेद सूक्त: संस्कृत पाठ, IAST लिप्यन्तरण र उपलब्ध स्रोतसँग मिलेका ऐतिहासिक अङ्ग्रेजी अनुवाद।

गहिराइ 4 / 4

स्रोत-सन्दर्भ तयार
बहुभाषी सामग्री मोडेल तयार
ज्ञान-परीक्षण मार्ग तयार
डिजिटल ग्रन्थ संस्करण
विषयसूची
डिजिटल ग्रन्थ संस्करण

सूक्त ९

10 मन्त्रसहित सम्पूर्ण ऋग्वेद सूक्त: संस्कृत पाठ, IAST लिप्यन्तरण र उपलब्ध स्रोतसँग मिलेका ऐतिहासिक अङ्ग्रेजी अनुवाद।

पृष्ठ 1 मध्ये 12
तपाईंको स्थान सुरक्षित छ

बटन, स्वाइप वा बायाँ-दायाँ तीर कुञ्जीले पृष्ठ पल्टाउनुहोस्।

निरन्तर पाठका रूपमा पढ्नुहोस्

Rigveda 1.9.1

Rigveda 1.9.1
मूल पाठ

इन्द्रेहि मत्स्यन्धसो विश्वेभिः सोमपर्वभिः। महाँ अभिष्टिरोजसा॥

लिप्यन्तरण

indrehi matsyandhaso viśvebhiḥ somaparvabhiḥ | mahā abhiṣṭirojasā ||

अनुवाद

COME, Indra, and delight thee with the juice at all the Soma feasts, Protector, mighty in thy strength.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 1.9.2

Rigveda 1.9.2
मूल पाठ

एमेनं सृजता सुते मन्दिमिन्द्राय मन्दिने। चक्रिं विश्वानि चक्रये॥

लिप्यन्तरण

emenaṁ sṛjatā sute mandimindrāya mandine | cakriṁ viśvāni cakraye ||

अनुवाद

To Indra pour ye forth thejuice, the active gladdening juice to him Ile gladdening, oinnific God.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 1.9.3

Rigveda 1.9.3
मूल पाठ

मत्स्वा सुशिप्र मन्दिभिः स्तोमेभिर्विश्वचर्षणे। सचैषु सवनेष्वा॥

लिप्यन्तरण

matsvā suśipra mandibhiḥ stomebhirviśvacarṣaṇe | sacaiṣu savaneṣvā ||

अनुवाद

O Lord of all men, fair of cheek, rejoice thee in the gladdening lauds, Present at these drink-offerings.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 1.9.4

Rigveda 1.9.4
मूल पाठ

असृग्रमिन्द्र ते गिरः प्रति त्वामुदहासत। अजोषा वृषभं पतिम्॥

लिप्यन्तरण

asṛgramindra te giraḥ prati tvāmudahāsata | ajoṣā vṛṣabhaṁ patim ||

अनुवाद

Songs have outpoured themselves to thee, Indra, the strong, the guardian Lord, And raised themselves unsatisfied.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 1.9.5

Rigveda 1.9.5
मूल पाठ

सं चोदय चित्रमर्वाग्राध इन्द्र वरेण्यम्। असदित्ते विभु प्रभु॥

लिप्यन्तरण

saṁ codaya citramarvāgrādha indra vareṇyam | asaditte vibhu prabhu ||

अनुवाद

Send to us bounty manifold, O Indra, worthy of' our wish, For power supreme is only thine.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 1.9.6

Rigveda 1.9.6
मूल पाठ

अस्मान्सु तत्र चोदयेन्द्र राये रभस्वतः। तुविद्युम्न यशस्वतः॥

लिप्यन्तरण

asmānsu tatra codayendra rāye rabhasvataḥ | tuvidyumna yaśasvataḥ ||

अनुवाद

O Indra, stimulate thereto us emulously fain for wealth, And glorious, O most splendid One.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 1.9.7

Rigveda 1.9.7
मूल पाठ

सं गोमदिन्द्र वाजवदस्मे पृथु श्रवो बृहत्। विश्वायुर्धेह्यक्षितम्॥

लिप्यन्तरण

saṁ gomadindra vājavadasme pṛthu śravo bṛhat | viśvāyurdhehyakṣitam ||

अनुवाद

Give, Indra, wide and lofty fame, wealthy in cattle and in strength, Lasting our life-time, failing not.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 1.9.8

Rigveda 1.9.8
मूल पाठ

अस्मे धेहि श्रवो बृहद्द्युम्नं सहस्रसातमम्। इन्द्र ता रथिनीरिषः॥

लिप्यन्तरण

asme dhehi śravo bṛhaddyumnaṁ sahasrasātamam | indra tā rathinīriṣaḥ ||

अनुवाद

Grant us high fame, O Indra, grant riches bestowing thousands, those Fair fruits of earth borne home in wains.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 1.9.9

Rigveda 1.9.9
मूल पाठ

वसोरिन्द्रं वसुपतिं गीर्भिर्गृणन्त ऋग्मियम्। होम गन्तारमूतये॥

लिप्यन्तरण

vasorindraṁ vasupatiṁ gīrbhirgṛṇanta ṛgmiyam | homa gantāramūtaye ||

अनुवाद

Praising with songs the praise-worthy who cometh to our aid, we call Indra, the Treasure-Lord of wealth.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

Rigveda 1.9.10

Rigveda 1.9.10
मूल पाठ

सुतेसुते न्योकसे बृहद्बृहत एदरिः। इन्द्राय शूषमर्चति॥

लिप्यन्तरण

sutesute nyokase bṛhadbṛhata edariḥ | indrāya śūṣamarcati ||

अनुवाद

To lofty Indra, dweller by each libation, the pious man Sings forth aloud a strengthening hymn.

English translation: Ralph T. H. Griffith, 1896.

स्रोत र सम्पादकीय विवरण

  1. Rig Veda, Book 1, Hymn 9, translated by Ralph T. H. Griffith (1896) — RV 1.9Internet Sacred Text Archive
  2. Rigveda Mandala 1, machine-readable Sanskrit and Roman text — Mandala 1Sanskrit Documents
  3. Rigveda Shakala Samhita, Mandala 1, Sukta 9 — RV 1.9Vedic Heritage Portal, Ministry of Culture, Government of India
एउटा स्पष्ट उत्तर

सामान्य प्रश्न

सूक्त ९ के हो?

सूक्त ९ सनातन धर्म ज्ञान-मानचित्रको एउटा बिन्दु हो। यस पृष्ठले यसलाई शास्त्रीय, दार्शनिक वा जीवन्त परम्पराको सन्दर्भमा राख्छ र यसका शाखा, स्रोत तथा सम्बन्धित मार्गसँग जोड्छ।